网络小虫

摘要：现在的题目真难， 要我考也做不出来。 不过还是有一些笑料。。。　查看全文

摘要：一家陕西人在纽约唐人街开了家餐馆，儿子当服务生，老妈管收钱，老爸做大厨。某一天，店里来了个老外，点了个套餐，吃到一半， " 咣当 " ，把汤碗打了。儿子跑过去看了一下，说： " 碗打了！ "老外想： " one dollar,... ..."老妈听见声音，也过来看，见地上有个破碗，问： " 谁打的？ " 老外想： " three dollar?... ..."儿子说： " 他打的！ "老外想： " ten dollar?! ... ..."老妈又说： " 还得打一碗！ "老外想： " hundred and one?!?! ... ..."老爸正在厨房切菜，听见外面的声音，赶忙跑出来看怎么回事。忙乱中，忘了把菜刀放下。五大三粗的老爸，手持菜刀站在餐厅里，老外一看，心跳加速，血压急升，但更让他心碎加崩溃的是老爸的一番话。老爸对着正在加热炉上舀汤的儿子说： " 烫，少盛点儿！ "老外： " ten thousand?!!"( 老外以惊人的速度从口袋中掏出钱包，把里面所有的钱倒在了桌上，然后像刘翔 一样往门口狂奔 ... ...)　查看全文

刚才发表了文章，没有上传上去，不知道什么原因。这次测试一下

用BT（俗称"变态"）下载了3天，总算把Trados6.5 Freelance的破解版本全部搞定且安装成功了。对偶这个Trados菜菜鸟级的人物来说，连安装这个软件都是一项非常有挑战性的工作。总结安装经验，总共分两步：第一步是安装翻译平台，即安Workbench部分；第二步是要安装术语平台，即Multiterm部分。安装完后，你随便打开任意word文档，便会发现在工具栏中多了一些箭头和括号之类的工具按钮，这边是trados的快捷按钮了。也就是说，在安装完成后，trados会自动与word行程关联。同事在第一行的工具栏"帮助"的后面，会有另外两个按钮（Trados 和 Multiterm），你通过点击这两个按钮的下拉菜单，便可以看到有关trados的所有工具按钮和菜单。另外安装后还需要进行一些相关的设置，可以参看说明。这样，安装traods便大功告成了。

摘要：Trados新手必读四 译海撷英系列之软件漫谈之Trados新手必读四 术语库批量导入一招制敌 作者：苏任 相信各位已经重新安装了231版的IX平台，我们因此可以彻底地解决这个导入问题，这样各位可以把自己的词汇集直接做成Multiter IX术语库。老用户也不用再上5版那里绕弯，新手以后更用不着考虑什么老5版问题。　查看全文

摘要：译海撷英系列之软件漫谈之Trados新手必读三 词汇集批量转换小试锋芒 作者：苏任 trados 6.5版的术语库输入可以分为三种情况： 1．翻译工作中的随时收集，这种情况下不存在批量入库的问题。 2．原来旧版术语库的升级，此时需要使用迁移模块（Migration）。 3．外来术语集的批量入库工作，此时需要使用转换模块（Conversion）。 无论哪种情况，最后都要和术语管理平台（Multiterm IX）本身产生关系才能实现最终的术语库输入，也就是建立全新的，或者扩充已有的术语库。　查看全文

摘要：出处：FanE『翻译中国』，苏任 作者：rlee998 FanE『翻译中国』 2005-2-5 17:13:12 译海撷英系列之软件漫谈之Trados新手必读二 作者：苏任 上次说到可以随意下载的正版Trados，相信你已经安装成功了。让我们一起看看有些什么值得欣赏的内容。　查看全文

摘要：出处：原创作者：rlee998 FanE『翻译中国』 2005-2-1 11:26:54 为什么trados如此有名？因为它首创了翻译记忆（translation memory）这个概念并且成功地加以实现，更为重要的是它首先实现了商品化。实话说中国人搞电脑翻译起步于60年代初期，甚至更早，但是我们的商品化并不成功。 翻译记忆的简单概念就是把翻译人员做过的工作都记录下来，放到两个主要的数据库中，一个是句料库（并不等于句型库），另一个是术语库（也不完全等于字典）。等到再次工作的时候，只要是曾经翻译过的东西，trados就会提醒你，帮助你，甚至直接替你翻译了。　查看全文

摘要：朋友，你知道吗？ 不花钱，看新闻、玩游戏、聊天，还能赚钱，这就是新闻时报-中国广告网全新推出的NewsBar(新闻霸), 把你在网上创业的梦变为现实。 无需任何投资、只要能上网就能开始工作赚钱。中国第一家网站广告商,中国人自己的赚钱网,不用你花一分钱。 5月份刚开通。 首先说一句，所有需要先交钱的方式我一律不参与，我的网络赚钱原则是---我帮网站招人气，网站让我赚财气，广告商买单（浏览网站的人多了，网站就可多些广告收入）。我付出一些时间，网站给我报酬。否则我不参 与，也不会介绍给你。　查看全文

摘要：电影"茜茜公主" 中年轻英俊 的奥地利皇帝扮演者如今已经74岁了。亿万中国电影电视观众都看过系列影片"茜茜公主"，都知道影片演奥匈帝国皇帝的德国男演员卡尔.海因茨.波姆。然而，"茜茜公主"之后，人们就再也没有在银幕上见到这位令无数女性倾倒的影星。。。。。　查看全文